Resumen
Catálogo de productos obsoleto sin automatización ni soporte multilingüe.
Sitio WooCommerce multilingüe personalizado con importador de productos basado en Excel.
Plataforma eCommerce escalable y optimizada para SEO, adaptada al mercado regional B2B.
Historia del cliente
LV Systems es un distribuidor letón especializado en productos de cableado estructurado y fibra óptica. Durante años, su sitio web sirvió como un catálogo de productos desactualizado que requería constantes actualizaciones manuales. El equipo estaba abrumado con archivos Excel y luchaba por presentar su catálogo en línea de manera organizada y multilingüe.
Necesitaban un socio confiable para ayudar a optimizar sus flujos de trabajo y modernizar su presencia en línea. Ahí fue donde 2410 intervino.
Visión general del proyecto
2410 desarrolló un sitio web de eCommerce multilingüe personalizado para LV Systems SIA utilizando WordPress y WooCommerce. El sitio web admite letón, ruso e inglés, lo que lo hace accesible a un amplio público regional. Se implementó un plugin personalizado para automatizar la importación de productos directamente desde archivos Excel estructurados, con mapeo inteligente de categorías y procesamiento específico por idioma.
La solución incluyó la migración completa de contenido desde el sitio antiguo, utilizando un tema preconstruido de WooCommerce para un diseño moderno. Todas las páginas clave fueron reconstruidas y localizadas, incluyendo información de la empresa, listados de proveedores y documentos de políticas. Para una experiencia de usuario fluida, el proceso de pago se simplificó a notificaciones por correo electrónico, alineándose con el flujo de ventas del cliente.
La redirección de enlaces orientada al SEO preservó las URLs antiguas y sus rankings. Se prestó especial atención a la jerarquía de categorías para una mejor navegación y descubrimiento de productos. La interfaz backend se mejoró con herramientas de gestión de contenido fáciles y funciones para insertar PDF.
Después de realizar pruebas en un subdominio temporal, el sitio se desplegó en el servidor del cliente con una sesión de incorporación. 2410 aseguró que el cliente estuviera completamente capacitado en la subida de productos, edición de contenido y configuración del sistema, capacitándolos para una gestión independiente.
- Maksims, LV Systems SIA
Características claves entregadas
- Estructura del sitio multilingüe (LV, RU, EN)
- Sistema de importación de productos desde archivos Excel con mapeo de categorías
- Sistema de pago basado en email sin pasarela de pago
- Instrucciones de gestión de contenido manual para el cliente
- Configuración SSL utilizando Cloudflare
- Páginas de contenido totalmente localizadas con traducción automática como respaldo
- Soporte post-lanzamiento y transferencia estructurada
Pila de tecnologías
El resultado
La colaboración
La colaboración entre LV Systems y 2410 llevó al lanzamiento de una plataforma eCommerce basada en WooCommerce completamente funcional y multilingüe. El resultado es una solución optimizada específicamente para la industria de cableado estructurado y fibra óptica en los países bálticos.
Nota: El sitio ahora soporta letón (LV), ruso (RU) e inglés (EN) con completa localización de productos y mapeo de categorías.
Una interfaz de usuario limpia se combinó con características avanzadas en backend como automatización de importación desde Excel y creación dinámica de categorías, haciendo que la gestión de productos sea intuitiva y eficiente.
Diseño de página inicial con barra lateral de categorías y productos destacados
Diseño de página inicial con barra lateral de categorías y productos destacados
La página inicial presenta un diseño impulsado por categorías, permitiendo a los visitantes navegar rápidamente por las líneas de productos. Las categorías de productos clave se destacan para mejorar el descubrimiento y la conversión.
- URLs optimizadas para SEO con redirecciones 301 que preservaron el tráfico del sitio anterior
- Automatización de datos de productos a través del importador de Excel con campos listos para traducción
- Se añadieron manuales y guías con inserción de PDF integrada
Para simplificar las operaciones, el flujo de pago se ajustó para adaptarse a los procesos B2B: los pedidos se envían por correo electrónico en lugar de pagos en línea. Esto mantiene el sistema liviano y enfocado en flujos de trabajo basados en cotización.
Página de detalle del producto con datos importados desde Excel
Página de detalle del producto con datos importados desde Excel
Cada página de producto carga dinámicamente datos desde los archivos Excel: código, especificaciones y precio. El sistema conecta inteligentemente las versiones multilingües de cada producto para una navegación fluida.
Consejo: Los administradores pueden subir de 100 a 500 nuevos productos a la vez, o miles para actualizaciones, usando archivos específicos por idioma.
En general, 2410 no solo entregó un sitio web, sino una herramienta digital escalable adaptada a las operaciones de LV Systems - apoyando el crecimiento, reduciendo el trabajo manual y mejorando la accesibilidad multilingüe para clientes en los países bálticos y la CEI.
¿Pensando en construir un sistema similar?
A continuación, algunas de las preguntas comunes que recibimos de las empresas que planean lanzar un catálogo de productos multilingüe o una plataforma de eCommerce, especialmente aquellas que trabajan con archivos Excel, soporte multilingüe o estructuras de categoría complejas. Si estás considerando un proyecto similar, esto te ayudará a aclarar qué esperar.
Sí. De hecho, construimos un plugin personalizado específicamente para esto. Podrás subir y actualizar datos de productos directamente desde archivos Excel estructurados. El sistema puede manejar entradas multilingües, mapear categorías automáticamente e incluso omitir filas si no se detectan ciertos idiomas o enlaces. Está hecho para adaptarse a tu flujo de trabajo real, no al revés.
Absolutamente. Implementamos soporte multilingüe completo desde el principio utilizando plugins estándar del sector como WPML. Tu contenido puede gestionarse por separado por idioma, o podemos usar traducciones automáticas como respaldo. Los conmutadores de idioma, menús traducidos y etiquetas SEO están integrados en el diseño.
Eso no es problema. El sistema permite la gestión dinámica de categorías, ya sea que estés subiendo a través de Excel o ajustando manualmente. Las categorías se pueden agregar, renombrar o reordenar, y se reflejan automáticamente en la navegación frontal y los filtros.
No. Te proporcionaremos una breve sesión de capacitación e instrucciones fáciles de seguir sobre cómo actualizar productos, editar páginas y gestionar tu contenido. La interfaz de administración se basa en WordPress, por lo que si has utilizado un CMS antes, también te sentirás cómodo aquí.
Sí, puedes incrustar PDFs o vincular archivos directamente en cada página de producto o categoría. Es útil para hojas de datos, certificaciones o manuales de productos. Incluimos esta funcionalidad por defecto como parte de la configuración.
Manejamos eso con redirecciones 301 inteligentes y amigables para SEO. Esto asegura que todo el tráfico y los backlinks de tu sitio anterior se preserven, lo cual es crucial para mantener los rankings en motores de búsqueda. Las redirecciones se gestionan en una interfaz de plugin intuitiva, para que puedas añadir o editarlas más tarde también.
Definitivamente. Usamos un entorno de pruebas donde puedes previsualizar el sitio completo, probar subidas de productos, explorar traducciones y confirmar la estructura antes de que algo se haga público. Forma parte de nuestro flujo de trabajo para mantenerte en control durante todo el proceso.